نگاهی دیگر، نگاه ما
خیلی وقتها در زندگی لازم است که از نگاهی دیگر به قضایا بنگریم، از زاویه‌ای جدید. نگاه ما باید نگاهی دیگر بشود و نگاهی دیگر نگاه ما
انشاءالله ما با دین مخالفیم
من اسپانیولی بلد نیستم. دوستانی که این زبان را بلدند لطف کنند و بگویند که ترجمه این جمله آقای اورتگا که گفته است:
ما انشاءالله با یك روحیه قوی به كشور خود برمی‌گردیم و مطمئن هستیم كه وحدت بین ملت ما و ایران شكست‌ناپذیر است. (آخرین دو خط خبر صفحه لینک)
تا چه اندازه درست است؟ اصلا در زبان اسپانیولی «انشاءالله» داریم؟ اگر داریم کاربرد آن تا چه اندازه گسترده است؟
در ضمن اگر کسی هست که از آمریکای لاتین چیزی می‌داند عنایت کند و به من حالی کند که این آقای رهبر سابق چپی‌های نیکاراگوئه مورد چه فرایندی قرار گرفته وچه کسی به خوابش آمده که اینگونه دست به دامن «الله» می‌شود وسط حرف‌هایش؟
2 Comments:
دوستان
زیتونجوانه ها
نامه هائی از تبعید
ملاحسنی
بامداد
لوبیا
شراگیم
سی و پنج درجه
گنج ما در کنج زندان
گوشزد
بلوط
نقطه ته خط
از کیمیای مهر تو
سرزمین رویائی
تب چهل درجه
وقایع ابن محمود
آزاد نویس
فرزام نامه
با جرات نميگم
آرش عبدی
میکده کوهستانی
بی بی گل
نامه های ایرونی
محشل
پنگوئن ۱۰۱
عابر پیاده
یادداشت‌های پراکنده یک بچه مخفی
استامینوفن
توکای مقدس
یک دیوانه عاقل
تقویم تبعید
خیابان شماره یازده
دغدغه‌های گم شده
مردوک
کمانگیر
آوای موج
وسوسه ای بنام بودن
اندیشه نفر سیزدهم
روزمرگی
dar zabane spanish oonam dar mantaghe Spania na dar Amricaye latin .. estelahi hast be in esm "O hala" ke dar vaghe hamoon "enshaallah" ast ke az zamane hookoomate Arab dar jonoobe Spania be in zaban vared shode valii dar hale hazer vaghti estefade mishavad be manee "khodavand chenin konad" va O hala faghat be manii "arezoo mikonam" ya hamoon "I hope so" mibashad va aslan be mani "khoda chenin konad" be kar nemiravad vali hamin joor ke mibinid sedaye an kheili shabihe "enshaallah" mibashad ....
بسیار سپاسگزارم از لطفی که کردی و وقتی که برای توضیح مطلب گذاشتی. آدم (خودم را عرض می‌کنم) از کار این رسانه‌های ایرانی حیران می‌ماند. شده‌اند چوپان دروغگو. ما هم که از دار دنیا یک کشور بیشتر نداریم آن را هم داده‌ایم دست این حضرات چوپان. حالا هروقت چیزی می‌گویند چهار ستون بدن ما می‌لرزد که آیا درست می‌گویند یا غلط. راستش این برای من خیلی عجیب بود که یک اسپانیولی زبان احتمالا مسیحی بگوید «انشاءالله». نه اینکه هیچوقت نگوید بلکه این بابا که چپی بوده به همان باورهای مسیحیت هم درست و حسابی پای‌بندی ندارد حالا یک کاره آمده تهران شده شیخ و می‌گوید «انشاءالله»؟
در هر حال بسیار ممنون از توضیحی که دادی. امیدوارم باز هم من را از راهنمائی‌های خودت بی‌نصیب نگذاری.
با تشکر فراوان
ققنوس